Martina Ulahelová

Na Základnej škole v Gbelciach pôsobím od mája 2012  a vyučujem dva predmety:

           Slovenský jazyk a literatúra

Nadovšetko miluj rodný jazyk, svoju reč.

Je zamat a je meč.

Nevhodný dotyk nech ju nepokazí.

So slovami hovor, iba keď ste sami.

Vyberaj ich ako drahokamy.

Nie každé je také ako včera.

Ustavične hľadaj slová pravdivé a nové.

Zavrhni nezrozumiteľné,

aj tie, čo rodia nudu.

Ber slová priamo z dielne konštruktéra: z ľudu!

                          (Miroslav Válek)

 

   Deutsche Sprache

 

 

1. Freundschaft - das ist eine Seele in zwei Körpern.

2. Blumen können nicht blühen ohne die Wärme der Sonne. Menschen  können nicht Mensch werden ohne die Wärme der Freundschaft.

3. Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.